出版関連の翻訳案件が重なり、ひきこもって作業する。
オリーブを練りこんだパスタでシンプルなペペロンチーノをつくる。
ビールで乾杯。
季節のマンゴーを食し、種のまわりに残った果肉は、貧乏性だなあとおもいつつシャーベットにする。
冷やした甘夏ジュースは、味の輪郭がしっかりしている。
学芸カフェの連載でご一緒している、きむいっきょんさんが寄稿していたので、久しぶりに雑誌「プレイボーイ」を買う。
久しぶりすぎて緊張する。
夏休みの時期になり、公園では子どもたちが走りまわっている。
零細菜園も夏休み。
ぼくも今年にはいって、400キロくらいは走っただろうか。
欧米の翻訳者のライフスタイルについての本、復興住宅のあれこれが書かれた本などをひらく。
たまにいつもと違うスーパーやデパートで買い物をするのも楽しい。
ここの魚売り場は（寿司ネタ用の）玉子焼きを売ってるんだ、とか、ハーブコーナーが充実してるなあ、とか。
空き時間にはAgatha ChristieやAnne Riceを読むのだけれど、英語をもっと早く読めるようにならないといけない。
たとえば
“It was from Hilary Craven that she was trying to escape, and Hilary Craven was Hilary Craven in Morocco just as much as she had been Hilary Craven in London.”
という文章があり同じ人名が4回も出ていて、機械翻訳が苦手そうな文章だなあとおもい、ぼくならどうやって訳すだろうかと考えてみる。
たまたまコーヒーをいただいたのだけれど、ぼくはコーヒーを飲まないので、コーヒーゼリーにして香りを楽しむ。
ごま豆腐をつくったり冬瓜料理を冷やしたりして、夏らしさを感じてみる。